小沢一郎 風評デマ「東京もアウト」

小沢一郎 「汚染はどんどん広がるだろう。東京もアウトになる。チェルノブイリどころではない。あれの何百倍ものウランがあるのだ」
小沢一郎 インタビュー： WSJ日本版 - jp.WSJ.com
http://jp.wsj.com/Japan/Politics/node_24220
さすがに「チェルノブイリの何百倍ものウラン」部分は英文訳では a huge amount ofと翻訳(^^ゞ
If we do nothing, even Tokyo could become off limits. There is a huge amount of uranium fuels in the plants, much more than in Chernobyl. "
Transcript of Interview With Ichiro Ozawa - WSJ.com
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304066504576348263512336934.html

確かに使用済み核燃料は　チェルノブイリの10倍あるが　何百倍ものウランはないよ　言葉の綾とはいえ、
小沢一郎 「チェルノブイリどころではない。あれの何百倍ものウランがあるのだ」
福島原発 使用済み核燃料の総量:チェルノブイリの10倍
Three Mile Island in 1979 was about 30 tons;
the Chernobyl reactors had about 180 tons when the accident occurred in 1986.　サイエンス誌
http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2011/03/how-much-fuel-is-at-risk-at-fukushima.html