自動ドッキング･システム 予想通り不調、手動ジョイスティックでドッキング manual TORU docking system controls Problems prompt manual docking at space station "MOSCOW (AP) ― A Russian cosmonaut used a joystick to guide a modernized cargo ship …